In my current quest to get all of my DVDs and Blu-Rays transcoded to H.264 for viewing on Apple TV and iPad, I’ve run into a major glitch: subtitles and HD audio on Blu-Ray discs. The current shipping version of Handbrake (version 0.9.8) doesn’t recognize subtitles on Blu-Rays (Version 0.9.9 now available, see end of […]